Хадис 317. Передают со слов аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что после каждого обязательного намаза Посланник, мир ему и благословение Аллаха, говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему надлежит хвала, и Он способен на всякую вещь. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и бесполезно перед Тобой могущество могущественного». Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим.
КОММЕНТАРИЙ
Ибн Хаджар в книге “Фатх аль-Бари” сообщил, что ат-Табарани передал похожий хадис через другую цепочку рассказчиков, и после слов “Ему принадлежит владычество, Ему надлежит хвала” в нем сказано: “Он дарует жизнь и умерщвляет. Он - Живой и не умирает. В Его Длани - благо”. Рассказчики этой версии заслуживают доверия. Однако такая же добавка упоминается в сообщении ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа, но в нем речь идет о молитвах, читаемых утром и вечером. Этот хадис передал аль-Баззар с достоверной цепочкой рассказчиков. ‘Абд ибн Хумейд в “аль-Муснаде” передал еще одну версию хадиса, в которой вместо слов “никто не дарует того, чего Ты лишил” говорится: “никто не помешает тому, что Ты решил”.
Данный хадис указывает на законность чтения названной молитвы один раз после каждого намаза. Следует отметить, что некоторые ученые предлагают объединять текст этой молитвы с другой мольбой, упомянутой в хадисе ‘Абдуллаха ибн аз-Зубейра: «Нет божества, кроме Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему надлежит хвала, и Он властен над всем сущим. Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха. Нет божества, кроме Аллаха, и мы не поклоняемся никому, кроме Аллаха. Он оказывает милость, и Он обладает достоинствами, и Ему - прекрасная похвала! Нет божества, кроме Аллаха, и мы искренни в религии перед Ним, даже если это не нравится неверующим». Ибн аз-Зубейр читал ее после каждого намаза и говорил, что так поступал Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. Этот хадис передали Ахмад, Муслим, Абу Давуд и ан-Насаи. См. «Нейл аль-Аутар», т. 2, с. 593-594.