Хвала Аллаху, создавшему рай и ад и сотворившему для каждого из них обитателей, сделавшему рай обителью приближённых праведников, а ад — жилищем Его врагов! Мир и благословение последнему из Его посланников и самому славному из Его творений, призвавшему людей в рай и прельстившему его блаженством, предостерёгшему от ада и устрашившему мучениями в нём. Мир и благословение семье посланника, его сподвижникам и всем, кто верно следует его путём, кто проводит ночи на молитве и постится днём, кто творит добро бескорыстно и надеется на Аллаха и на Судный день.

Что ожидает нас после смерти? Картина человеческой жизни не будет полной без правильного ответа на этот вопрос. Священные писания предвещают нам либо жизнь вечную в райской обители, либо вечные мучения в адской бездне. Книга профессора ‘Умара Сулаймана ал-Ашкара «Рай и ад» приподнимает завесу неизвестности и уносит нас в таинственный мир, реально существующий, но сокрытый от нашего взора до определённой поры. Она помогает задуматься над смыслом жизни и последствиями наших поступков, помогает осознать возложенную на нас ответственность и дорожить каждым часом и каждым мигом нашей жизни.

Впервые эта книга увидела свет на русском языке в 2007 году. Еще свежи воспоминания о том, как мы редактировали мой перевод в Стамбуле, то и дело обращаясь к многотомным тафсирам и авторитетным комментариям хадисов. Она стала результатом искренних стараний группы теологов и филологов, и потому надеюсь, что она удержит каждого из нас от многих грехов и недостойных поступков и поможет нам обрести довольство и прощение Всевышнего Господа.