Ля бас тахурун инша-Аллах. Перевод: «Не беда, болезнь станет для тебя очищением с позволения Аллаха».
Ислам заглянул в комнату Алии.
— Ты готова?
— Почти, — отозвалась Алия.
С минуты на минуту они должны были отправиться навещать их двоюродную сестрёнку Кямилю. Два дня назад она неудачно упала с велосипеда и повредила ногу. Врач сказал, что ей придётся посидеть дома несколько дней, но потом инша-Аллах всё будет хорошо.
Папа уже вышел, чтобы завести машину, Ислам помогал маме, собирая с балкона свою выстиранную спортивную форму. И только Алии не было видно. Поэтому Ислам и решил заглянуть в её комнату.
— Через пять минут выходим, — сообщил мальчик.
— Хорошо, — отозвалась Алия. — Я успею инша-Аллах.
— Что успеешь? — не удержавшись, спросил Ислам, которому вдруг стало интересно, чем с такой сосредоточенностью занята сестра, сидевшая за письменным столом.
— Дуа выучить, — объяснила Алия, не поднимая глаз от книги, которая лежала перед ней.
— Дуа? — не понял Ислам. — Это здорово, конечно, но ведь ты и потом можешь выучить, когда мы вернёмся… С чего вдруг так спешить?
— Нет, — с серьёзным видом покачала головой Алия. — Потом нельзя. Нужно именно сейчас.
— Почему сейчас? — спросил Ислам.
— Потому что это дуа для больного, — объяснила Алия.
— Для больного? — переспросил Ислам. — Понятно… Тогда мне тоже нужно выучить.
— Садись скорее, времени совсем мало, — сказала Алия, подвинувшись на край стула.
Ислам сел рядом с ней. Алия показала ему нужное дуа.
— Давай я тебя проверю, — предложила Алия. — Рассказывай.
Ислам согласно кивнул, поднял глаза от книги и пересказал сестре только что выученное дуа.
Они как раз закончили, когда из кухни раздался мамин голос.
— Алия, положи, пожалуйста, сок и финики в пакет. А ты, Ислам, вынеси свой рюкзак на балкон, пусть проветрится.
Брат с сестрой встали и поспешно отправились исполнять мамины поручения. Алия была проворнее и закончила первой.
— Я одеваюсь, — сообщила она.
Ислам тоже натянул куртку и тут же взял у сестры большую сумку. Алия улыбнулась. Она любила ходить куда-то с братом. Он всё время вызывался нести пакеты, сумки, а если их не было, то забирал у неё школьный рюкзак и вешал на свободное плечо.
В сумке лежал альбом и карандаши для Кямили, а ещё сок и финики для неё. И, конечно, книжки. Кямиля их очень любила.
— Жаль, что она так неудачно упала, — вздохнула Алия.
— Да, — кивнула мама. — Но ведь и у вас были приключения, когда вы учились кататься на велосипеде, коньках и роликах.
Ислам улыбнулся, вспомнив, как в первый раз разбил коленку об лёд на катке и как Алия несколько раз падала, когда ещё нетвёрдо стояла на роликах.
— Ну всё, выходим, — сказала мама, застёгивая пуговицы пальто.
Все вместе они спустились на лифте. Папа ждал их в машине.
Ислам открыл дверь, пропуская сестру, а потом и сам забрался на заднее сиденье. Брат с сестрой любили отправляться куда-нибудь на машине. В салоне было так тепло и уютно. Недавно Алия помогла маме сшить новые чехлы для сидений и пару дорожных подушек.
Ислам любил смотреть в окно, особенно зимой, когда всё вокруг было белым. За окном был мороз, но в машине было тепло, и они с Алиёй расстегнули куртки. Путь предстоял неблизкий.
Как обычно, брат с сестрой рассказали маме с папой последнюю выученную суру, а потом принялись играть в слова. Алия очень любила и загадывать, и отгадывать слова, а Ислам больше любил отгадывать — особенно, когда загадывал папа.
Когда они устали играть в слова, папа включил Коран. Некоторое время они ехали молча, слушая знакомые аяты и глядя каждый в своё окно.
Послушав несколько сур, дети попросили:
— А можно аудиокнигу?
Папа поставил аудиокнигу, и следующие полчаса брат с сестрой слушали внимательно.
— А теперь давайте повторим то, что мы знаем о нашем Пророке (мир ему и благословение Аллаха), — предложила мама. — У нас как раз есть ещё час.
Брат с сестрой согласно кивнули, и мама принялась задавать им вопросы, на которые они по очереди отвечали. Скоро к маме присоединился и папа.
— А теперь сделаем хорошее дело инша-Аллах, — сказал папа.
— Какое? — поинтересовался ислам.
— Поддержим родственные связи, как и учит нас наша религия.
— Как это? — не поняла Алия.
— Бабушке позвоним, — улыбнулся папа и, набрав номер, передал телефон Исламу.
Ислам включил громкую связь и оставшиеся полчаса они разговаривали с бабушкой, которая жила в другом городе. Они и не заметили, как остановились перед домом Кямили.
Когда они зашли в комнату, их двоюродная сестра лежала на диване. У неё была забинтована одна нога, а на руке было несколько квадратов пластыря.
— Больше на велосипед не сядешь? — с улыбкой поинтересовался Ислам, поздоровавшись.
— Сяду, сяду! — тут же ответила девочка. — Буду кататься, пока не научусь. Инша-Аллах.
— А мы тебе фиников привезли, — сообщила Алия.
— Ага, — подтвердил Ислам. — И ещё альбом с карандашами.
— А ещё мы тебе сейчас дуа прочитаем, которое читают тем, кто болеет.
И они вместе прочитали выученное дуа:
— «Не беда, болезнь станет для тебя очищением с позволения Аллаха (Ля бас тахурун инша-Аллах)»
— Вот здорово, — улыбнулась Кямиля. — Как хорошо, что вы приехали сегодня… Спасибо за всё. А дуа я бы тоже хотела выучить. Вдруг мне тоже придётся пойти в гости к кому-то, кто болеет.
Алия достала из сумки книжку.
— А мы тебе как раз книжку с дуа привезли. Там и это дуа есть.
Кямиля улыбнулась, ещё раз поблагодарила их за всё, а потом они помогли ей дойти до кухни, где все вместе пообедали и съели приготовленный мамой Кямили торт.
