Захаба-з-замау ва-бталляти-ль-‘урук ва сабата-ль-аджру инша-Аллах. Перевод: «Ушла жажда, и наполнились сосуды, и утвердилась награда с позволения Аллаха».
Асият сидела на крыльце, любуясь восходом. Она любила наблюдать, как сначала светлеет и розовеет небо, потом красный край солнца показывается над горизонтом и затем постепенно солнце встаёт над горными вершинами и делается ярким.
Девочка всегда совершала утренний намаз с мамой, а потом выходила на крыльцо посмотреть, как поднимается солнце.
Сегодня был особенный день. Первый день рамадана. Но особенным он был не только поэтому. Сегодня Асият первый раз в жизни держала пост.
Она поела утром вместе с мамой. Есть в такое время было немного непривычно, но девочка знала, что впереди длинный день, и постаралась выпить побольше воды, как советовала ей мама.
Полюбовавшись восходом, девочка встала и пошла в мамину мастерскую. Это была небольшая комната, в которой стоял мамин ткацкий станок. Здесь — Асият это знала точно — каждый день случалось маленькое чудо.
Мама ткала ковры. И Асият всегда казалось, что её мама делает самые красивые ковры в мире. Нет, она видела и другие ковры, не только мамины. Много разных ковров. Но, молча наблюдая за тем, как мама, изредка улыбаясь своим мыслям, придумывает узор для очередного ковра, Асият понимала, что для мамы эти замечательные ковры — не работа, а любимое занятие.
Вот и сегодня Асият, бесшумно ступая босыми ногами по деревянному полу, подошла к мастерской и встала в дверях, ничего не говоря. Она вспомнила, как однажды спросила маму.
— Мама, а почему ты ткёшь ковры?
Мама улыбнулась.
— Их ткала ещё моя бабушка. Она научила мою маму. А моя мама научила меня. И когда у меня стало получаться, я поняла, что мне очень нравится это занятие.
— А я тоже буду ткать ковры? — спросила Асият.
— Если захочешь, я, конечно же, научу тебя, — ответила мама. — Но ты вовсе не обязана заниматься этим. Может быть, Аллах наделил тебя другими склонностями и способностями.
— Как это? — не поняла Асият.
— Возможно, ты будешь шить красивые платья. Или будешь готовить очень вкусную еду. А может быть, ты будешь вышивать. Знаешь, сколько разных занятий на свете…
— Сколько? — тут же спросила любопытная Асият.
— Очень много, — улыбнувшись, развела руками мама. — И не сосчитать.
— А какие? — не унималась Асият.
— Кто-то пишет книги, кто-то лечит людей, кто-то становится учителем, кто-то вяжет, кто-то рисует… А кто-то ткёт ковры. На свете много полезных занятий, Асият.
С тех пор Асият подросла и, день за днём наблюдая, как трудится мама, девочка поняла, что она тоже хочет ткать красивые ковры. Она сказала об этом маме, и мама улыбнулась и погладила её по голове:
— Значит, быть в нашей семье ещё одной рукодельнице, с позволения Аллаха…
С того дня мама начала понемногу открывать Асият секреты своего мастерства. И Асият слушала внимательно и старалась всё запомнить. Она с нетерпением ждала того дня, когда сама сможет работать за этим чудесным станком.
Постояв на пороге, девочка зашла в комнату, подошла к маме и примостилась на полу у её ног. Ей нравилось сидеть и слушать, как где-то за окном поют птицы, блеют овцы, кудахчут куры. Асият часто сидела вот так.
Посидев немного, Асият положила голову маме на колени. Мама погладила её по волосам и заплела ей косичку.
— Мама…
— Да, Асият?
— Думаешь, у меня получатся красивые ковры? — помолчав, спросила Асият.
— Думаю, да, — уверенно сказала мама.
— А папе они бы понравились?
— Я думаю, что очень понравились бы, — сказала мама.
Асият вздохнула. Она так скучала по папе, который умер год назад.
Асият взяла Коран и принялась учить очередную суру. Она обещала папе, что выучит Коран, и решила, что непременно сдержит своё обещание. Папа говорил, что знающий наизусть Книгу Аллаха получит очень большую награду.
Закрыв Коран, Асият потянулась.
— Интересно, сколько разных ковров я смогу придумать?
— На сколько у тебя фантазии хватит, — улыбнулась мама. — Да, забыла сказать… Мы сегодня на ифтар пойдём к соседям.
Асият обрадовалась. У соседей был очень милый белый ягнёнок, который так нравился Асият.
Удивительно, подумала девочка, когда день поста подошёл к концу, а она, хоть и много помогала маме, по-прежнему чувствовала себя бодрой. Она думала, что держать пост в первый раз будет тяжело. Но мама была права: Аллах помогает тем, кто принимается за благое дело.
— Асият, — сказала мама. — Запомни, когда придёт время есть, нужно сказать вот это дуа: «Ушла жажда, и наполнились сосуды, и утвердилась награда с позволения Аллаха / Захаба-з-замау ва-бталляти-ль-‘урук ва сабата-ль-аджру инша-Аллах».
Асият кивнула и повторила за мамой. Она почему-то почувствовала себя очень взрослой.
На ифтаре, совершив намаз и заедая хлебом суп, Асият подумала, каким всё кажется вкусным, когда целый день постишься.
Спросив разрешения, Асият сходила в хлев и принесла оттуда белого ягнёнка. Устроившись вместе с ним на коврике в уголке, девочка гладила его мягкую шёрстку и старалась представить, каким станет этот пушистый малыш, когда вырастет.
Вечером, когда они шли домой, Асият смотрела на звёзды на тёмном небе. Вокруг было так тихо и спокойно. И было здорово идти и думать о том, что Аллах видит и слышит их, заботится о них и оберегает их каждый миг, прожитый ими на земле.
