Аль-хамду ли-Лляхи аля кулли халь. Перевод: «Хвала Аллаху в любом случае».
Хусейн остановился перед входной дверью. Звонить не хотелось. Открывать своим ключом — тоже. Не хотелось переступать порог. И вообще, хотелось оказаться сейчас где-нибудь подальше от родного дома. Где-нибудь не ближе Северного полюса, в каком-нибудь труднодоступном месте, куда только на ледоколах и можно добраться.
Мальчик был расстроен. Очень расстроен. Ему не досталась победа в соревнованиях, на которые он возлагал столько надежд. А ведь он так готовился, столько работал!
Хусейн представил, как зайдёт в квартиру и мама и Малика, конечно же, спросят, как всё прошло. И что он им скажет? Нет, об этом даже думать не хотелось…
Хусейн снова забросил спортивную сумку на плечо и поплёлся обратно к лифту. Он спустился вниз, вышел из подъезда и сел на скамейку. Вокруг него голуби сосредоточенно клевали что-то, но мальчику было совсем не до них.
А вечером ещё приедет папа и тоже узнает. А завтра будет знать весь его класс, все друзья, родные.
Если бы только можно было повернуть время вспять! Он бы выступил лучше, он бы победил…
Хусейн вздохнул. Толку теперь от этих «если бы»… Все ведь надеялись на него, ждали от него победы. А он взял и всех подвёл.
Хусейн злился на себя. Ну вот как так можно было, честное слово!..
Он сидел на скамейке и думал. Но, видно, такой уж был сегодня день. Хоть он и не пошёл домой, оттягивая неприятный разговор, посидеть в тишине ему не удалось. Из подъезда выскочила Малика. Наверное, мама в магазин послала, подумал Хусейн.
Девочка сразу заметила его и бросилась к нему.
— Ты чего здесь? А мы тебя ждём… Ну, как? Ну, расскажи!
Легко сказать, расскажи, мрачно подумал про себя Хусейн. Малика вообще не знала, что такое плохое настроение, поэтому с неё всё было как с гуся вода.
— Ты сейчас иди куда шла, ладно? — отмахнулся он. — Потом поговорим. Я приду.
Малика с минуту озадаченно смотрела на него, но потом пожала плечами и побежала прочь.
Но на этом испытания Хусейна не закончились. Подняв голову, он вдруг увидел папу, который направлялся прямо к нему.
На мгновение Хусейн растерялся. Как же так, ведь папа должен был вернуться только вечером! Наверное, планы изменились.
Но, с другой стороны, подумал Хусейн, всё равно ведь они узнают. И этого разговора в любом случае не избежать.
Папа поздоровался и сел рядом. Хусейн тихо ответил.
— Как дела? — спросил папа.
— Плохо, — честно ответил Хусейн.
И, не дожидаясь папиного вопроса, признался:
— Я проиграл…
— Вижу, — просто ответил папа.
Хусейн, чувствуя себя виноватым, опустил голову и больше ничего не говорил.
— Во-первых, не нужно говорить «плохо».
— Но ведь проигрывать — это плохо, — мальчик поднял глаза и посмотрел на папу.
— Плохо, — согласился папа. — Но когда случается что-то неприятное, мусульманин говорит не «плохо», а «хвала Аллаху в любом случае (Аль-хамду ли-Лляхи аля кулли халь)». Потому что всё происходит по воле Аллаха, и на самом деле всё, что с нами происходит, — к лучшему. Даже неудачи. И мы восхваляем и благодарим Аллаха в любом случае.
— А что хорошего в неудачах? — тихо спросил Хусейн.
— Они могут нас чему-то научить, — ответил папа. — Ведь мы часто учимся как раз на собственных ошибках и неудачах. И если мусульманина постигает испытание и он встречает это испытание терпением, то он получает большую награду.
Хусейн помолчал, а потом сказал:
— Хвала Аллаху в любом случае…
— Правильно, — кивнул папа. — А проигрыш… Не всегда всё получается с первого раза. Я тоже проиграл на своих первых больших соревнованиях.
— Правда? — Хусейн внимательно посмотрел на папу.
— Правда, — просто ответил папа.
— И ты не расстроился?
— Расстроился, конечно… Ещё как расстроился, — ответил папа. — А потом понял, что нужно набраться терпения и упорно идти к своей цели. Если не получилось в первый раз, это значит, что нужно трудиться ещё упорнее. Чтобы получилось в следующий раз.
— Но я ведь старался. Очень старался, — тихо сказал Хусейн. — Я так хотел победить.
— Может, соперник на этот раз оказался сильнее и опытнее. Иногда просто требуется время.
— Я делал всё, что мог. А он всё-таки победил!
— Я знаю, — кивнул папа и показал мальчику сообщение на своём телефоне.
Оно было от тренера. «Хусейн отлично выступил. Мы им гордимся!»
— А теперь пойдём домой.
Хусейн нехотя встал со скамейки и пошёл за папой.
Мама обрадовалась их приходу. Вернувшаяся Малика тоже сразу бросилась к ним.
Все сели обедать, и Хусейн вдруг подумал, как это здорово — что они собрались все вместе за столом, едят и разговаривают. И ещё он вдруг заметил, что наступила весна и за окном чудесная погода.
Малика положила ему на блюдце кусок торта и с серьёзным видом сказала:
— Я знаю, в следующий раз ты обязательно победишь инша-Аллах.
— Инша-Аллах, — дружно кивнули мама с папой.
Хусейн улыбнулся и снова сказал:
— Хвала Аллаху в любом случае…