Бисми-Лляхи-ллязи ля йадурру ма‘а-сми-хи шей-ун фи-ль-арды ва ля фи-с-самаи ва хува-с-Сами‘у-ль-‘Алим. Перевод: «С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе, ведь Он — Слышащий, Знающий».
Шамиль и Азиз выходили вместе из дельфинария. Их восторгу не было предела. Представление было очень интересное, а дельфины — просто замечательные.
Мама Шамиля помогла им одеться, и они вместе вышли на улицу. Погода была отличная. Светило солнце, а всё вокруг было белым от снега.
— Жалко, что мама не смогла поехать, — вздохнул Азиз. — Мне кажется, ей бы тоже очень понравилось.
— Я тоже так думаю, — улыбнулась мама Шамиля. — Ну, ничего, когда твой маленький братишка немного подрастёт, она с вами ещё раз в дельфинарий сходит инша-Аллах.
— Инша-Аллах, — кивнул Азиз.
Мальчики принялись обсуждать представление и совершенно не заметили, как дошли до автобусной остановки.
— Мне белый больше всего понравился, — сказал Шамиль.
— А мне все понравились, — сказал Азиз.
— Да, все хорошие были, — согласился Шамиль.
— А вообще это здорово, что Аллах таких интересных рыб создал, — подумав, сказал Азиз.
Мама Шамиля улыбнулась, слушая их разговор.
— Это точно, — сказала она. — Аллах много всего чудесного создал. Вот только дельфины — не рыбы.
Оба мальчика с удивлением уставились на неё.
— Не рыбы? — спросил Азиз.
— Как это не рыбы? — подхватил Шамиль. — Они же в воде живут. И плавают.
— Плавают, — согласилась мама Шамиля. — Дельфины — это млекопитающие.
— Млекопитающие? — переспросил Шамиль.
— Да, — кивнула мама. — Млекопитающие — это животные, которые кормят своих детёнышей молоком. Это и коровы, и лошади, и кошки, и многие дикие звери, например тигры, зайцы или волки. А также киты и дельфины.
— Ничего себе… — покачал головой Азиз.
— Ага, — согласился Шамиль. — Да как же они в воде дельфинят молоком кормят?
— Я же говорю — Аллах много всего чудесного создал, — улыбнулась мама Шамиля.
Они сели в подошедший автобус и вместе поехали домой к Азизу.
Азиз сам нажал кнопку звонка. Открыла мама Азиза. Азиз первым делом посмотрел на своего маленького брата. Ему было всего два месяца. Азизу так хотелось, чтобы Малик поскорее вырос и смог играть с ним, читать книжки, рисовать и ездить в зоопарк, ботанический сад, парк аттракционов и дельфинарий.
Пока их мамы разговаривали на кухне, мальчики пошли в комнату Азиза.
— А где твой папа? — спросил Шамиль.
— Он работает сегодня, — ответил Азиз.
— Мой тоже, — вздохнул Шамиль.
Ему казалось, что с папой поездка в дельфинарий была бы, пожалуй, ещё интереснее.
— А знаешь, — вдруг вспомнил Азиз. — Папа вчера научил меня одному дуа. Очень важному.
— Что за дуа? — оживился Шамиль.
— Папа сказал, что он его читает по три раза утром и вечером, — ответил Азиз.
Он встал, принёс планшет и быстро нашёл нужное фото.
— Вот, смотри, — показал он Шамилю. — Тут и на русском, и на арабском. Я уже наизусть выучил.
Шамиль прочитал:
— «С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе, ведь Он — Слышащий, Знающий (Бисми-Лляхи-ллязи ля йадурру ма‘а-сми-хи шей-ун фи-ль-арды ва ля фи-с-самаи ва хува-с-Сами‘у-ль-‘Алим)».
— Это чтобы Аллах защищал нас, — объяснил Шамиль.
— А мой папа говорит, что когда мы часто делаем дуа, это помогает нам всегда помнить об Аллахе, — сказал Азиз.
— Всё правильно, — подтвердила появившаяся в дверях мама Азиза. — А теперь пойдёмте обедать.
Мальчики так проголодались, что аппетитные пельмени со сметаной мигом исчезли с их тарелок.
После обеда Азиз показывал маме фотографии, которые он сделал в дельфинарии. Глядя на то, как мама Азиза смотрит эти фотографии и слушает его восхищённые комментарии, Шамиль вдруг подумал, что и его телефон сможет сослужить ему сегодня хорошую службу.
Дождавшись, когда Азиз освободится, он сказал:
— А можешь ещё раз то дуа показать? Я его на телефон сфотографирую и тоже выучу.
— Конечно, могу, — кивнул Азиз. — Прямо сейчас открою. Пойдём!
Когда Шамиль с мамой вернулись домой, мальчик еле дождался папиного возвращения. Ему было что рассказать папе за ужином. Сначала он рассказал о представлении в дельфинарии всё до мельчайших подробностей. Ему так хотелось поделиться с папой своими впечатлениями.
Но этим вечером они разговаривали не только о дельфинах. Шамиль показал папе дуа, которое сфотографировал на телефон, и похвастался:
— А я его уже выучил. Вот хочешь, прямо сейчас расскажу!
— Расскажи, конечно, — улыбнулся папа. — Как хорошо, когда есть друзья, от которых можно научиться чему-то хорошему.
И Шамиль рассказал выученное дуа без единой запинки. А потом они пили чай с пирогами и кизиловым вареньем. И Шамиль подумал, что день сегодня прошёл просто замечательно, и поблагодарил Аллаха.
