Бисми-Лляхи, таваккальту ‘аля-Ллахи, ва ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях. Перевод: «С именем Аллаха, уповаю на Аллаха, и нет способности изменить что-либо и силы ни у кого, кроме как от Аллаха».
Сулейман был очень рад. Ещё бы, ведь ему в голову пришла такая замечательная идея! Не кому-нибудь, а именно ему!
Ни папа, ни мама, ни друзья Сулеймана не смогли придумать то, что придумал он. Это была именно его идея.
Дело было так. Вчера вечером, когда Сулейман играл со своим самолётом на радиоуправлении, который в своё время подарила ему на праздник одна из маминых подруг, он вдруг подумал вот о чём.
Самолёт — это, конечно, интересно. Даже очень интересно. Но вот трансформер… Тот самый большущий чудесный трансформер, который у Хасана… Вот это игрушка! С этим трансформером Сулейман мог бы играть, пожалуй, целый год. А может, и больше. Разве такие игрушки могут надоесть?
И этот замечательный трансформер пылился у Хасана на полке. Подумать только! Поставить такое чудо на полку и совсем с ним не играть!
Мальчик поделился своими мыслями с мамой. Мама улыбнулась.
— Игрушки надоедают, когда ты долго с ними играешь, — сказала она. — Ведь тебе твои тоже надоедают. Вот и Хасану его трансформер надоел.
Сулейман задумался. Это мама верно заметила. Когда долго играешь с какой-то игрушкой, она становится уже не такой интересной.
— Хасан, наверное, так же думает о твоём самолёте, — добавила мама. — Он ведь не играл с ним так долго, как ты.
Об этом Сулейман как-то не подумал. А ведь мама была права! Вот почему, когда идёшь в гости, игрушки там обычно интереснее, чем дома.
И вот тут-то у Сулеймана и появилась замечательная идея.
— Мама, — сказал он.
— Что, Сулейман? — повернулась к нему мама.
— Выходит, что мне надоел самолёт, а Хасану он нравится. Так?
— Так, — согласилась мама.
— А Хасану надоел его трансформер. А мне он, наоборот, очень нравится. Так? — продолжил Сулейман.
— Всё верно, — кивнула мама.
— Значит, нужно просто взять и поменяться. Я ему самолёт, а он мне —трансформер.
Мальчик обрадовался, но тут ему в голову пришла ещё более замечательная идея. А что, если поменяться всеми игрушками? На целый месяц!
— Ну, если Хасан не против, то попробуйте, — пожала плечами мама.
И счастливый Сулейман бросился звонить Хасану. Всего за пять минут мальчики обо всём договорились.
— А папе можно позвонить? — спросил Сулейман.
— Конечно, можно, — улыбнулась мама.
Сулейман позвонил папе и всё объяснил ему. Положив трубку, он стал с нетерпением ждать вечера. Он сам собрал все игрушки в ящики и улыбнулся, представив, как Хасан делает то же самое.
Когда вернувшийся с работы папа забрал ящики с игрушками, чтобы погрузить их в свою машину, комната показалась Сулейману непривычно пустой. Но мальчик знал, что это ненадолго. Всего через полчаса папа будет дома с игрушками Хасана.
Вечер у Сулеймана прошёл просто замечательно. Он с воодушевлением копался в ящиках, которые привёз папа, и огорчённо вздохнул, когда пришло время ложиться спать. Какая жалость! Он не успел даже как следует рассмотреть все сокровища Хасана. Зато трансформер занял законное место на тумбочке возле его кровати.
Он побежал в другую комнату, чтобы совершить намаз с родителями, а потом почистил зубы и лёг спать. Он поблагодарил Аллаха за все Его милости, как учила его мама, и подумал, как же всё-таки здорово он придумал. Сулейман не сомневался, что Хасану его игрушки тоже понравились.
Утром, быстро проглотив свой завтрак, Сулейман хотел уже побежать в свою комнату, чтобы снова заняться игрушками Хасана, но папа остановил его.
— Подожди-ка минутку.
И папа взял с холодильника конверт и протянул Сулейману.
— Что это? — с любопытством спросил мальчик.
— Хасан передал тебе не только игрушки, но и вот это, — объяснил папа. — Папа Хасана распечатал для него это дуа на цветном принтере, и Хасан решил поделиться с тобой. Вот, держи. Его нужно произносить, когда выходишь из дома.
Сулейман открыл конверт и бережно достал оттуда листок, на котором было напечатано дуа в красивой рамке.
— На русском я прочитаю, — сказал Сулейман. — А на арабском, наверное, не смогу.
— Ничего, я тебе помогу, — предложил папа. — Я тебе его прочитаю несколько раз, и ты запомнишь. У тебя ведь отличная память ма-ша-Аллах. Ты ведь суры так же учил. «С именем Аллаха, уповаю на Аллаха, и нет способности изменить что-либо и силы ни у кого, кроме как от Аллаха (Бисми-Лляхи, таваккальту ‘аля-Ллахи, ва ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи)».
Сулейман радостно кивнул и уселся на стул возле папы. Сначала он прочитал дуа на русском. А потом папа стал читать ему на арабском. И Сулейман действительно быстро выучил.
— Только не забывай теперь его произносить, — сказал папа и потрепал Сулеймана по волосам.
— Не забуду, — пообещал Сулейман.
И он повесил листок на дверцу холодильника с помощью цветных магнитиков, а потом отправился в комнату и принялся за ящики с игрушками. Как же здорово, подумал он. У него появилось столько новых игрушек, а ещё он сделал хорошее дело, выучив новое дуа.
