Аллахумма, би-ка асбахна, ва би-ка амсайна, ва би-ка нахйа, ва би-ка намуту ва иляй-ка-н-нушур. Перевод: «О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра, и благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и по воле Твоей умираем, и к Тебе [будем собраны после] воскрешения».
Лейла сидела на кровати. Рядом с ней стоял раскрытый цветной рюкзачок, в который она собиралась аккуратно сложить приготовленные вещи.
Мама заглянула в комнату.
— Ну, что ты приготовила? — поинтересовалась она, с улыбкой глядя на задумавшуюся девочку.
— Сейчас скажу.
Лейла взяла бумажку и стала зачитывать:
— Зубная щётка, расчёска, полотенце, домашняя одежда, пижама, книжка про пророков, контейнер с твоим печеньем…
Мама кивнула и спросила:
— Всё помещается?
— Не всё, — вздохнула Лейла.
— А что не влезает?
— Наш Коран. Он очень большой и точно не поместится, — с огорчением посмотрела на маму девочка. — Как же я перед сном Коран читать буду?
Мама подошла, села рядом с Лейлой и погладила её по волосам.
— Об этом не беспокойся, — сказала она. — Ведь Сумая тоже Коран читает. Значит, у них тоже Коран есть.
Лейла обрадовалась.
— И правда! Хотя я к нашему привыкла…
— Суры-то одинаковые, — улыбнулась мама. — Только обложки разные и оформление. И потом, откуда ты знаешь, что у неё другой? Может, такой же, как у нас…
— Ну, хорошо, — кивнула Лейла и принялась складывать вещи в рюкзачок.
Она думала о том, как пройдёт сегодняшний вечер. Лейла ещё никогда не ночевала в гостях. Только у бабушки с дедушкой и у тёти Амины. Но это ведь не считается, подумала она. Они ведь одна семья.
А вчера её подруга Сумая пригласила её поужинать и переночевать у них. Папа Сумаи как раз уехал в командировку.
— Мне так скучно, когда папы нет, — вздохнула Сумая. — И я подумала: здорово будет, если ты придёшь. Я маму спросила, и она сказала, что можно, если твои папа и мама разрешат.
— Мой папа тоже в командировке, — напомнила Лейла. — Наши папы ведь вместе работают.
— Ну да, — кивнула Сумая. — Ты тогда спроси разрешения и мне позвони.
Родители Лейлы разрешили, и девочка очень обрадовалась.
— Только в следующий раз ты к нам придёшь, — сказала она Сумае.
— Конечно, — ответила Сумая. — Если мама с папой отпустят.
Лейла застегнула рюкзачок и объявила:
— Я готова.
Сумая жила в том же подъезде, всего на три этажа выше Лейлы, поэтому девочка сама поднялась на лифте и позвонила в дверь.
Открыла Сумая. В прихожей так вкусно пахло, что у Лейлы даже слюнки потекли. Она стеснялась спросить, что будет на ужин, но точно знала, что будет что-то очень вкусное.
— Мне так нравится ваша еда, — сказала она как-то Сумае.
— А мне ваша, — улыбнулась её подруга.
Лейла подумала, что когда Сумая придёт к ним, они с мамой обязательно приготовят манты и медовик.
Вечер прошёл замечательно. Девочки поужинали вкуснейшим даргинским хинкалом, наелись домашних пирожных и напились ароматного чая. Потом они вместе собрали паззл, порисовали новыми фломастерами Сумаи, посмотрели исламскую передачу, совершили намаз с мамой Сумаи и почитали Коран, который, вопреки опасениям Лейлы, оказался точно таким же, как у них.
А потом мама Сумаи постелила ей на раскладном кресле в комнате Сумаи, и девочки улеглись спать. Мама Сумаи почитала им на ночь книжку, которую принесла Лейла.
Заснула Лейла не сразу. Было немного непривычно. Но спать в новой постели и в новой комнате ей понравилось.
Утром Лейла проснулась раньше Сумаи. Вскоре и Сумая открыла глаза, сладко потянулась и сказала что-то. Лейла не поняла.
— Это я просто дуа прочитала, — пояснила Сумая. — Которое нужно говорить, когда просыпаешься утром.
— Какое дуа? — спросила Лейла.
— А вон оно, на стенке висит, — показала Сумая. — «О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра, и благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живём, и по воле Твоей умираем, и к Тебе [будем собраны после] воскрешения (Аллахумма, би-ка асбахна, ва би-ка амсайна, ва би-ка нахйа, ва би-ка намуту ва иляй-ка-н-нушур)». Я его давно наизусть знаю. Меня мама научила.
— Я тоже хочу научиться, — сказала Лейла.
Сумая подумала немного, потом сказала:
— Минуточку…
Она выбралась из-под одеяла, подошла к висящему на стенке листочку и принялась осторожно снимать липкую ленту, которой он был приклеен.
— Вот, возьми, — протянула она листок Лейле. — Выучи, если хочешь. Мама говорит, что когда мы помогаем другим делать хорошие дела, мы тоже награду получаем. А учить дуа — это, по-моему, очень хорошее дело.
— Выучу! Обязательно выучу, инша-Аллах, — обрадовалась Лейла. — А награда будет и тебе, и мне.
Девочки встали, заправили постели, почистили зубы и отправились на кухню завтракать. А мама Сумаи помогла Лейле заплести косичку.
После завтрака мама Сумаи поучила девочек вышивать на пяльцах, а потом Лейла попрощалась и пошла домой.
Дома Лейла повесила листочек с дуа возле своей кровати, а потом побежала на кухню помогать маме с обедом. Она уже решила, что выучит это дуа сегодня и вечером обязательно расскажет папе и маме.
