Субхана-Ллязи йусаббиху-р-ра‘ду би-хамди-хи ва-ль-маляикату мин хифати-хи. Перевод: «Пречист Тот, Кого гром прославляет хвалой, а также ангелы от страха перед Ним».
Сара очень боялась грозы. И особенно грома. Молния — это ещё куда ни шло. Но вот гром…
Девочка давно уже научилась открывать прогноз погоды на мамином планшете, и если там стояло страшное тёмно-серое облако с жёлтой молнией, Сара уже заранее начинала волноваться.
Вот и на этот раз девочка со вздохом отложила планшет. Эх, опять придётся прятаться с головой под одеяло и закрывать руками уши. Или даже звать маму, чтобы посидела рядышком, пока гром греметь не перестанет.
Немного утешало лишь то, что сегодня она будет в комнате не одна: в гости к ним приедет её двоюродная сестра Хава. И ночевать она будет как раз у Сары в комнате.
Хава уже почти взрослая. А значит, пережидать грозу вместе с ней должно быть не так страшно.
Сара пошла на кухню. Ага, чебуреки! Девочка облизнулась. Думать о грозе почему-то перехотелось.
Да и может её вообще не будет. Прогнозы погоды ведь часто неточные бывают. И вообще, только Аллах наверняка знает, какая сегодня или завтра погода будет.
Почти совсем успокоившись, Сара вызвалась помогать маме на кухне. Возиться с тестом было интересно, а готовые чебуреки так аппетитно пахли, что Сара только и думала, что о предстоящем обеде.
Хава приехала с гостинцами. Сара получила в подарок книжки, часы, нарядное платье и коробку конфет.
Ужин прошёл замечательно. Сара уплетала чебуреки и салат за обе щёки, слушая рассказы Хавы о жизни в соседнем городе. А ещё Хава очень красиво читала Коран. Она даже совсем недавно выиграла конкурс чтецов Корана и теперь готовилась к следующему.
Но к вечеру, когда собрались тучи и из открытого окна запахло дождём, Сара всё-таки заволновалась.
Они совершили вместе намаз, а потом все отправились спать. Хава постелила себе на матрасе, который принесла ей мама Сары, прямо возле кровати девочки.
Не успели они лечь, как где-то вдалеке зарокотал гром.
Сара накрылась с головой одеялом и уже приготовилась прятать голову под подушкой, но услышала удивлённый голос Хавы:
— Сара, ты что это такое делаешь?
— Прячусь, — чуть слышно ответила Сара из-под одеяла.
— От кого? — не поняла Хава. — От меня, что ли? Я же не страшная…
— Ты не страшная, — подтвердила Сара, приоткрыв уголок одеяла, чтобы было легче дышать и разговаривать с двоюродной сестрой. — Я от грозы прячусь. Ну, то есть от грома. Понимаешь, когда уши затыкаешь, его не слышно. То есть его как будто нет.
— А, теперь понятно, — отозвалась Хава со своего матраса.
— А ты грома не боишься? — немного высунув голову из-под одеяла, спросила Сара.
— Да нет, — ответила Хава. — А почему я должна его бояться?
— Ну… Он же такой… Такой громкий… Страшный, в общем, — поёжилась Сара под своим одеялом.
— А его не надо бояться, — сказала Хава. — Ты знаешь, что гром в Коране упоминается?
— Нет, не знаю, — помотала головой Сара.
— И целая сура Корана так и называется — «Гром», — продолжала тем временем Хава.
— Правда?
— Честное слово, — кивнула Хава. — Так вот, когда мы слышим гром, можно просто произнести дуа на основе того аята, в котором гром упоминается. Вот слушай: «Пречист Тот, Кого гром прославляет хвалой, а также ангелы от страха перед Ним / Субхана-Ллязи йусаббиху-р-ра‘ду би-хамди-хи ва-ль-маляикату мин хифати-хи». Оно небольшое, его легко наизусть выучить.
Сара заинтересовалась.
— А ты мне завтра эту суру прочитаешь? — попросила она.
— Конечно, инша-Аллах, — сказала Хава. — Почему же нет? Я люблю Коран читать…
— Договорились, — обрадовалась Сара, почти забыв про то, что боится грозы.
Когда она разговаривала с Хавой, гром почему-то уже не казался таким страшным.
— А давай мы с тобой завтра видео какое-нибудь про гром посмотрим, — подумав, предложила Хава.
— Видео про гром? — переспросила Сара. — Он же и так страшный. Зачем ещё и видео?
— Я имела в виду фильм или передачу о том, как гром получается, — объяснила Хава. — Это ведь интересно.
— А как он получается? — спросила Сара.
— А вот завтра и посмотрим, — ответила Хава. — А сейчас отдыхай.
И Хава ещё раз прочитала дуа, о котором рассказала Саре.
Тем временем гром стал тише. Молния тоже сверкала уже не так ярко.
Сара улеглась на кровати поудобнее и подумала о предложении Хавы. А ведь правда интересно узнать, как получается гром. И как он связан с дождём и молниями…
Утром Сара рассказала маме выученное ночью дуа. А потом, после завтрака, они с Хавой действительно устроились вместе на диване и посмотрели видео о том, как получается гром.
Почему-то после этого гром перестал казаться Саре таким уж страшным. Громкий, конечно, тут ничего не поделаешь… Но ведь сколько ещё громких звуков на свете!
