Аллахумма саййибан нафи‘ан. Перевод: «О Аллах! Пусть этот дождь принесёт пользу».
Хаким рисовал с таким увлечением, что какое-то время даже не замечал, что на улице начался дождь. И только когда капли стали настойчиво барабанить по стеклу, мальчик оторвался наконец от своего интересного занятия.
А тут ещё и сестра позвала:
— Хаким! Иди посмотри, какой дождь на улице.
Хаким спрыгнул со стула и побежал к сестре, которая уже стояла у окна, глядя на разбушевавшуюся погоду.
Хаким прижался лбом к оконному стеклу. Посмотреть действительно было на что. Дождь лил стеной. Внизу люди спешили куда-то с зонтами, асфальт превратился в одну большую лужу.
Весенний дождь…
Хаким любил дождь. И любил попадать под дождь. Хотя потом приходилось переодеваться и вытирать волосы полотенцем.
— Расскажи ещё раз про этот… как его… — попросил он сестру, которая заботливо пригладила взъерошенные волосы на его затылке.
— Про круговорот воды в природе? — подсказала она мальчику.
— Ага, — кивнул Хаким.
— Хорошо, — кивнула Ая. — Слушай. Вода рек, озёр и морей испаряется и поднимается вверх в виде пара. Он состоит из крошечных капелек…
Хаким вздохнул и начал живо представлять себе это удивительное путешествие такой маленькой, такой обыкновенной на вид капельки воды.
Вот она поднялась с поверхности какого-нибудь озера. Далеко-далеко. Где-нибудь… ну… где-нибудь в Гималаях… или в Африке. Хаким ещё не придумал, где было это большое чудесное озеро. Знал только, что где-то очень далеко.
И вот вода испаряется, капелька летит вверх. Всё выше и выше. Как тот наполненный гелием шарик, который папа купил ему в парке и который он потом отпустил в небо. Шарик полетел вверх и поднимался всё выше и выше. А Хаким наблюдал за ним до тех пор, пока шарик совсем не скрылся из виду.
И мальчик ещё некоторое время стоял и смотрел в небо, прикрыв ладонью глаза от солнца: вдруг шарик покажется ещё раз, мелькнёт где-нибудь там высоко-высоко, среди белых облаков?..
— Потом вода поднимается. Поднимается очень высоко, туда, где намного холоднее… — продолжала тем временем Ая, глядевшая на дождь за окном вместе с Хакимом.
И вот эти капельки собираются в огромную тучу. Такую огромную, что её хватит, чтобы полить целый город. И вся она состоит из таких вот малюсеньких, микроскопических капелек.
— Аллах всё так чудесно устроил, правда? — сказала Ая.
Хаким молча кивнул.
— А потом эти капельки снова падают на землю, — продолжила Ая свой рассказ, который Хаким слышал, наверное, уже тысячу раз, но всё равно не уставал слушать.
И Хаким представил, как капелька из большого озера, проделавшая огромный путь вместе с тучей и повидавшая много разных стран, вдруг срывается с высоты и летит обратно на землю.
Но падает она, конечно же, совсем не там, где было её место когда-то. Она падает например, в пустыню, где помогает расти какой-нибудь верблюжьей колючке. Или в реку. Наверное, в Амазонку. Или сразу в Миссисипи. Или… Какие там ещё реки он видел на большой географической карте, которая висела на стене в комнате его сестры?..
А может, она улетит далеко на север, превратится в снежинку и упадёт где-нибудь на Северном полюсе среди множества других снежинок. А может, угодит прямо на тёплый нос тюленя…
А может, прольётся вместе с дождём где-нибудь в джунглях, где, как рассказывала ему Ая, растут чудесные орхидеи и длинные лианы.
А потом капелька испарится опять. И снова поднимется в небо и отправится в очередное путешествие.
И так до бесконечности. Вверх, в небеса, а потом обратно на землю, раз за разом, день за днём, год за годом…
Брат с сестрой долго смотрели на дождь, забыв про все дела.
— А знаешь, что нужно говорить, когда идёт дождь? — спросила Ая брата.
— Что? — спросил Хаким.
— «О Аллах! Пусть этот дождь принесёт пользу /Аллахумма саййибан нафи‘ан». Это такое дуа на случай дождя. Вот такого, какой идёт у нас сегодня.
Хаким повторил за сестрой. Надо же, подумал он. Оказывается, дуа есть на все случаи жизни. Он решил поделиться этой мыслью с сестрой.
— Конечно, — кивнула Ая. — Всё так и есть. И эти дуа помогают нам никогда не забывать об Аллахе.
Хаким вздохнул и снова посмотрел в окно, по которому стекали крупные капли дождевой воды.
С кухни доносился аппетитный запах остывающего мясного пирога, который Хаким очень любил. Уже скоро должны были вернуться мама с папой. И тогда можно будет есть пирог, пить чай и разговаривать. Обо всём на свете. И, конечно же, о дожде.
— А знаешь, что я сейчас сделаю? — вдруг спросил Хаким.
— Что? — с улыбкой посмотрела на него Ая.
— Я пойду и нарисую дождь, — сказал Хаким, обрадовавшись этой неожиданной идее.
— Давай, — кивнула Ая.
Она помолчала немного, а потом сказала:
— А знаешь, что? Я, пожалуй, тоже дождь нарисую. Только сначала намаз совершим.
Они вместе совершили намаз. А потом Хаким взял цветные карандаши и фломастеры, а Ая — акварельные краски и кисти, и оба они отправились рисовать этот замечательный дождь, который Аллах таким чудесным образом посылал на землю.
