Ашхаду ан ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху, ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху. Перевод: «Свидетельствую, что нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей, и что Мухаммад — Его раб и посланник».
Самира украдкой посмотрела на маму, которая разговаривала с мамой её новой подруги Анисы.
Дождавшись, когда взрослые закончат разговор, девочка спросила:
— Мама, а можно мы в мою комнату пойдём?
— Идите, милая, идите, — ответила мама. — Заодно покажешь гостье свои игрушки и книжки.
Самира кивнула и девочки вместе вышли из-за стола, оставив взрослых беседовать и допивать чай с финиковым кексом.
Конечно, у Самиры было много игрушек. И книжек. И разных интересных вещиц, которые дарили ей папа с мамой и приходившие к ним гости. И всё это Анисе, наверное, будет интересно увидеть.
Но у Самиры была идея получше.
— Мама, а телескоп можно взять?
— Можно. Только на балконе осторожно, пожалуйста, — напомнила мама Самире.
Девочка снова кивнула и повела Анису за собой.
Она захватила из шкафа телескоп. Он хоть и был не совсем настоящий, как объяснила Самире мама, но всё же очень хорошо увеличивал. И рассматривать в него звёзды и луну было ужасно интересно.
— Что это? — спросила Аниса, с любопытством посмотрев на прибор в руках Самиры. — Подзорная труба?
— Это очень похоже на подзорную трубу, — согласилась Самира. — И на бинокль похоже.
— Это чтобы в пиратов играть, что ли? — с подозрением спросила Аниса. — Мой младший брат с такой трубой играет, а из кровати корабль делает.
— Нет, — засмеялась Самира. — Это для другого. Это чтобы на звёзды смотреть.
— И что видно? — поинтересовалась Аниса.
— Да всё видно, — ответила Самира. — Очень интересно. Сейчас на балкон выйдем, и сама всё увидишь.
Они подошли к балконной двери в комнате Самиры.
— Этот, конечно, не тот огромный телескоп, через который можно даже другие галактики разглядеть, — предупредила Самира. — Мама сказала, что в мире есть гигантские телескопы и через них всё намного лучше видно. Но она сказала ещё, что для начинающего астронома вполне подойдёт.
— А ты — начинающий астроном? — с интересом спросила Аниса.
— Ещё спрашиваешь! У меня, между прочим, уже восемь энциклопедий про космос. И статьи ещё. Я их из детских журналов вырезала. Знаешь, сколько там интересного!
— А ты в космос тоже собираешься? — спросила Аниса.
Самира задумалась, а потом пожала плечами.
— Не знаю даже… Об этом я пока не думала. Пока мне нравится с земли за звёздами наблюдать. Но, может быть, когда-нибудь полечу. На Марс, например. Или на Луну.
— А почему тебе нравится на звёзды смотреть?
— Потому что их так много на небе, они такие яркие и так интересно, что там, далеко-далеко… — мечтательно ответила Самира и улыбнулась. — Ну ладно, пойдём уже.
Девочки вышли на балкон. Небо было совсем тёмным. На нём было много звёзд. Месяц тоже был ясно виден.
— Вот и отлично, — сказала Самира. — Сегодня ясно. Очень хорошо наблюдения вести.
— Наблюдения? — улыбнулась Аниса.
— Ага, — важно кивнула Самира. — Наблюдения за небесными телами.
Она принялась настраивать телескоп.
Аниса с любопытством смотрела на неё и ждала, что будет дальше. Самира подала Анисе телескоп и направила его на месяц.
— Видишь?
— Не-а.
— А теперь?
— А теперь вижу. Месяц… Ух ты! Как всё ясно видно. Как будто он прямо тут, возле нас висит.
— А я тебе что говорила… Вот поэтому я и хочу стать астрономом.
Аниса рассмотрела звезду.
— Слушай, а может, мне тоже стать астрономом?
— Давай, — одобрила Самира. — Здорово ведь небо изучать, звёзды, планеты. К тому же это лучше, когда учёные вместе работают.
Они снова стали по очереди рассматривать звёзды.
— А ты знаешь, что небо, звёзды и луна много раз в Коране упоминаются? — спросила Самира.
— Знаю, — кивнула Аниса. — Мне папа рассказывал.
— Ой, — спохватилась Самира. — Там уже, наверное, все намаз готовятся совершать!
— Пойдём тогда в комнату, — предложила Аниса.
И девочки побежали делать омовение.
— А я знаю дуа, которое после омовения читать нужно, — сказала Аниса. — А ты?
— А я нет. Научишь?
— Конечно! — тут же ответила Аниса. — «Свидетельствую, что нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей, и что Мухаммад — Его раб и посланник / Ашхаду ан ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху, ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху».
— Несложно! — заметила Самира, улыбнувшись.
И девочки пошли в комнату, чтобы совершить намаз вместе с мамами. А после намаза они попросили разрешения ещё немного посмотреть на звёзды.
— Мама говорит, что, когда мы смотрим вокруг, всё, что мы видим, напоминает нам об Аллахе, потому что это Он всё сотворил, — сказала Аниса.
— Мой папа тоже так говорит, — улыбнулась в ответ Самира.
И девочки снова принялись глядеть на звёздное небо.
