Слово "мархум" означает "тот, кого помиловал Аллах". Оно используется в значении "покойный" в арабском языке и языках других мусульманских народов. Как правило, люди говорят так о покойном, выражая тем самым надежду на то, что Всевышний Аллах смилостивится над ним и простит его грехи. Практически невероятно, чтобы верующий мусульманин говорил это с уверенностью в том, что покойный непременно будет помилован и попадет в Рай. Поэтому использовать это и другие похожие выражения с таким намерением разрешается. Но если кто-либо подразумевает под этим, что умерший непременно будет помилован, то он говорит о том, что ему совершенно не ведомо. Безусловно, это является грехом. А лучше всего об этом известно Аллаху.