Ля иляха илля-Ллаху-ль-‘Азыму-ль-Халиму, ля иляха илля-Ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘Азым, ля иляха илля-Ллаху Раббу-с-самавати ва Раббу-ль-арды ва Раббу-ль-‘арши-ль-Карим. Перевод: «Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Выдержанного. Нет бога, кроме Аллаха, Великого Господа Трона. Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес, Господа земли и Щедрого Господа Трона».
Марьям смотрела в окно. Ей было грустно. Ещё вчера ей было немного радостно и немного грустно. А вот сегодня почему-то было просто грустно.
Она вздохнула. Завтра утром они уезжают.
Марьям до сих пор не верилось, что это её последний день здесь. И что следующее утро она встретит уже очень далеко отсюда, в совсем другом городе, в совсем другом доме. И, подойдя к окну, она увидит совсем другую улицу.
Девочка снова вздохнула.
Она вспомнила тот день, когда мама сказала ей, что они переезжают. Папе предложили замечательную работу в другом городе. Работу, о которой он давно мечтал.
Марьям вспомнила, как сначала очень радовалась за папу и как они все благодарили Аллаха за то, что у папы всё получилось. В первое время Марьям было очень интересно, что это за место, куда они переезжают. Она засыпала папу с мамой вопросами до тех пор, пока они не поднимали руки со смехом и со словами:
— Всё, всё, Марьям… На сегодня хватит!
Но чем ближе был день отъезда, тем больше Марьям думала о том, что она оставит здесь, когда уедет.
Там у них будет новый дом. А у неё и Арсена будет новая школа, новые кружки и спортивные секции, новые интересные места. И, конечно же, новые друзья. И это было здорово.
Но с другой стороны… Марьям так привыкла к их квартире, к своей школе и парку перед домом.
И ей наверняка будет не хватать старых друзей. Конечно, они обещали звонить ей, писать письма и присылать фотографии…
Но одно дело общаться по телефону или интернету и совсем другое — играть вместе, пить чай, сидя за одним столом, совершать намаз на постеленных рядом ковриках, листать интересную книжку, удобно устроившись вместе на диване.
На новом месте будут другие улицы, другие дороги, другие деревья, другие люди. И даже воздух будет другой. В этом не было ничего плохого. Как раз наоборот. Это было интересно. Но Марьям всё равно было грустно.
Она снова поглядела в окно.
— Грустишь? — понимающе улыбаясь, спросила её мама.
Марьям молча кивнула.
— Давай я научу тебя таким словам, которые нужно говорить, когда тебе грустно, — предложила мама.
Марьям повернулась к маме и спросила:
— А что случится, если я их скажу?
— Твоя грусть уйдёт инша-Аллах, — ответила мама. — После этих слов на сердце становится легче.
Девочка внимательно посмотрела на маму.
— А ты их тоже говоришь?
— Конечно, — кивнула мама. — Мне ведь тоже иногда бывает грустно, как тебе сейчас.
Марьям вздохнула.
— Давай.
— «Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Выдержанного. Нет бога, кроме Аллаха, Великого Господа Трона. Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес, Господа земли и Щедрого Господа Трона (Ля иляха илля-Ллаху-ль-‘Азыму-ль-Халиму, ля иляха илля-Ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘Азым, ля иляха илля-Ллаху Раббу-с-самавати ва Раббу-ль-арды ва Раббу-ль-‘арши-ль-Карим)», — сказала мама.
Марьям попробовала повторить, а потом сказала:
— А давай ты мне на листочке напишешь.
Мама улыбнулась.
— Лучше я тебе в книжке эти слова покажу. Там и на русском, и на арабском они написаны.
Марьям кивнула.
— Давай, покажи.
Мама подошла к книжной полке, достала небольшую книжку, поискала нужную страницу и наконец протянула книжку Марьям.
Девочка отошла от окна, уселась на диван и принялась читать слова, которые показала мама, стараясь их запомнить.
Она отвлеклась от своих грустных мыслей. На душе у неё действительно стало легче.
Марьям сама не заметила, как начала листать книжку. Там оказалось много разных дуа.
Девочка встала и отправилась к маме на кухню.
— Мама, — позвала она.
— Чего тебе, Марьям?
— А можно мне эту книжку пока взять?
— Можно, конечно, — ответила мама.
— Здесь много дуа, — объяснила Марьям. — Я хочу и другие выучить.
— Хорошо, — кивнула мама и ободряюще улыбнулась.
Перед сном Марьям ещё раз прочитала выученное дуа. Заснула она на удивление быстро. А утром настроение у неё было гораздо лучше.
Девочка старалась думать о том, сколько всего хорошего ждёт её инша-Аллах на новом месте. И позже, в поезде, глядя в окно, она любовалась новыми пейзажами.
Мама с папой пили чай и вполголоса разговаривали о чём-то. Арсен пристроился возле мамы с книжкой.
А Марьям сидела и думала о том, что когда-нибудь, возможно, она приедет сюда снова. Например, в гости к друзьям. И может быть, они тоже найдут время навестить её. Девочка решила, что обязательно расскажет им о своей новой школе и новых друзьях.
Она смотрела на голубое небо и пушистые белые облака за окном. На сердце у неё было радостно.
На столике перед девочкой лежала маленькая книга с самыми разными дуа, которые Марьям предстояло выучить уже на новом месте.
