Аллахумма барик ля-хум фи-ма разакта-хум ва-гфир ля-хум ва-рхам-хум. Перевод: «О Аллах, сделай благословенным для них то, чем Ты наделил их, прости им и помилуй их».
Зара потянулась, вылезла из-под одеяла и заглянула в зал. Мама уже сидела за компьютером.
Девочка остановилась перед зеркалом в прихожей и полюбовалась на своё отражение в зеркале. Два дня назад мама купила ей новую пижаму, которая девочке очень нравилась.
Зара наклонила голову вправо, затем влево, повернулась и напоследок улыбнулась своему отражению.
Затем она очень тихо, на цыпочках подошла к маме и обняла её. Мама повернулась к ней, улыбаясь, и поцеловала её в лоб.
— Ты так тихо подошла, что я даже не слышала твоих шагов, — засмеялась мама.
— Я же говорила, что у меня тоже получится, как у Снежинки, — сказала Зара, победно улыбаясь.
Снежинка была их сиамская кошка, которая всегда ходила бесшумно. Папа объяснил Заре, что кошки специально втягивают когти, чтобы ступать бесшумно, и что так им удобнее ловить мышей.
— Видишь, Аллах всех создал так, чтобы им было удобно, — сказал он Заре.
— Ну да, — подумав, ответила Зара. — Вот мы умеем ходить и говорить, бегать и прыгать, есть и пить…
— Да, — кивнул папа. — И есть у нас ещё одна очень важная способность.
— Какая? — спросила Зара.
— Учиться, — улыбнулся папа. — Вот Снежинка, как бы ни старалась, машину водить не научится. И читать или рисовать тоже не научится. И не выучит, например, арабский или китайский язык. И работать на компьютере или пользоваться мобильным телефоном ей не научиться.
— Это верно, — кивнула Зара.
— А наш мозг так устроен, что мы очень многому можем научиться. Стоит только захотеть и приложить немного усилий, — продолжал папа.
Зара задумалась. А ведь папа прав! Животные, конечно, очень интересные и все такие разные, но человек совсем по-другому устроен. Он умеет придумывать всякие интересные и полезные вещи.
— Ладно, иди переодевайся, чисти зубы и делай зарядку, и будем завтракать, — сказала мама.
— Я сегодня что-то поздно встала, — заметила девочка, увидев время на мамином компьютере. — Я думала, ты уже позавтракала
— Да нет, я увидела, что ты спишь, и решила пока поработать. Беги, я тебя подожду и вместе поедим. Тем более, что потом мне понадобится твоя помощь.
Зара просияла. Она так любила помогать маме! Мама Зары сделала сайт для детей и сразу же предложила девочке участвовать в этом замечательном деле. И Зара, конечно же, с радостью согласилась. Когда-то сайт был почти пустой. А теперь там были десятки раскрасок, стишков, сказок и разных обучающих видеороликов. Зара помогала маме, придумывая раскраски и озвучивая ролики. Глядя на результаты своего труда, Зара почему-то чувствовала себя очень взрослой. Особенно когда папа хвалил её, говоря:
— Ты помогаешь другим детям научиться читать и писать, а также узнать перевод некоторых сур Корана. А когда они разгадывают ребусы и кроссворды, отгадывают загадки, слушают сказки и заучивают стишки, они больше узнают о мире и о нашей религии. Не забывай, что, помогая другим приобретать полезные знания, мусульманин получает награду от Аллаха.
— А ещё помощь другим делает нашу жизнь интереснее и приятнее, — добавляла мама.
Девочка быстро переоделась, почистила зубы, заправила кровать и, расстелив гимнастический коврик, сделала по двадцать раз те десять упражнений, которые они с мамой выбрали для неё на этот месяц. Зара любила делать зарядку, особенно вместе с мамой, но, чтобы не становилось скучно, они каждый месяц меняли упражнения.
Отправив в микроволновку тарелку блинчиков с творогом, которые они делали вчера с мамой, Зара налила им по стакану домашнего кефир и вымыла десяток фиников. М-м-м, вкуснятина…
Пока они завтракали, мама объясняла Заре, что им предстоит делать сегодня. Уже через полчаса Зара читала в микрофон стихи из маминой тетрадки. Эти стихи вместе с придуманной Зарой раскраской мама тут же загрузила на сайт.
— Какой сегодня план? — поинтересовалась Зара.
— Полтора часа на домашние дела, а потом — в гости, — ответила мама.
Они быстро распределили обязанности, и мама отправилась мыть посуду, загружать стиральную машинку и снимать с балкона бельё, а Зара пошла за пылесосом.
— Ну вот, как приятно, когда дома всегда чисто. И управились вовремя, — сказала мама, посмотрев на часы. — А теперь одевайся, чтобы нам не опаздывать.
Зара любила ходить в гости. Ей нравилось знакомиться с новыми людьми. А ещё она любила помогать, и все мамины подруги, хорошо знавшие об этом, старались найти ей работу — отнести на кухню посуду или повозиться с малышом.
— А знаешь, что нужно говорить, когда поешь у кого-то в гостях? — спросила мама.
— Нет, такое дуа мы ещё не учили, — ответила Зара, помотав головой.
— О Аллах, сделай благословенным для них то, чем Ты наделил их, прости им и помилуй их /Аллахумма, барик ля-хум фи-ма разакта-хум, ва-гфир ля-хум, ва-рхам-хум, — сказала мама. — Запоминай. Мы ведь часто в гости ходим.
Зара кивнула.
Она любила учить новые дуа. И они с мамой даже сделали на её сайте отдельную рубрику, в которой были собраны самые разные дуа.
Вернувшись домой, Зара первым делом покормила Снежинку, а потом забралась на диван с книжкой и принялась читать маме вслух. Страничку Корана, потом страничку энциклопедии. Так она читала маме каждый день. Зара настолько привыкла к этому ежедневному чтению, что если у неё вдруг не получалось почитать, ей казалось, что чего-то не хватает.
Мама принялась за приготовление ужина, и Зара вызвалась мыть овощи и делать салат, а потом с любопытством полистала мамину кулинарную книгу, из которой уже торчали её маленькие разноцветные закладки.
Когда папа вернулся домой и они сели ужинать, Зара рассказала папе о новом дуа, которое выучила сегодня.
