Аиша гордилась своим папой. Он был мастером и очень хорошо чинил машины. В его автосервисе отбоя не было от желающих починить у него свой сломавшийся автомобиль. Иногда папа брал Аишу с собой, и она любила наблюдать, как он, забравшись под машину или открыв капот, что-то крутит, отвинчивает, переставляет и переключает там.
Папа Аиши был очень весёлым и любил шутить. Он умел рассмешить её, как никто другой. Чего он только не придумывал! И каждый раз Аиша смеялась и хлопала в ладоши.
Конечно, когда папа был занят работой или другим очень важным делом, он становился серьёзным и сосредоточенным. Но в остальное время он не упускал возможности устроить какую-нибудь добрую, остроумную и обязательно очень смешную шутку. Мама тоже смеялась, когда он шутил, и в доме становилось весело и радостно.
Сегодня, когда к Аише пришла её подружка Надия, девочка решила тоже попробовать пошутить. Ведь это так здорово, когда все смеются…
Только вот какую шутку придумать? Оказывается, это не так просто, как кажется. Это только у папы всё так быстро и легко получается.
— Посмотри, что мне подарили, — сказала тем временем Надия. — Только сегодня подарили.
И она показала Аише новый голубой блокнот с мечетью и красивую ручку.
— Здорово! — сказала Аиша.
— Ага, — кивнула довольная Надия. — Папа сказал, что в этом блокноте он напишет мне арабские буквы, и когда я их выучу, он будет учить меня читать Коран.
— Можно посмотреть? — попросила Аиша.
— Конечно.
Надия протянула ей блокнот и ручку.
— А я, кстати, уже выучила почти все буквы. Папа сказал, мне только три осталось, — сказала Аиша.
— Это потому, что тебя папа раньше начал учить.
Она разглядывала блокнот и ручку Надии и как-то незаметно придумала наконец шутку. Ну конечно! Как же она раньше не догадалась? Она спрячет этот блокнот и ручку и так подшутит над подругой.
— А пойдём книжки посмотрим. Мне папа только вчера три новые купил. Я тебе сейчас покажу. Пойдём в зал, они там лежат. А блокнот свой ты можешь оставить здесь, никто не возьмёт.
Они сели смотреть книжки, а потом Аиша сказала:
— Пойду на кухню принесу нам по груше.
И по пути на кухню она зашла в свою комнату, взяла блокнот и ручку Надии, встала на стул и положила их на шкаф.
На улице темнело. Надия засобиралась домой.
— Ой, а где же мой блокнот? — воскликнула она. — И моя ручка…
Аиша делала вид, что ищет вместе с ней. Они заглянули и под стол, и под кровать и даже спросили маму Аиши.
— Не знаю даже, куда они могли деться, — сказала Аиша.
Она уже представляла себе, как сейчас достанет вещи Надии и скажет ей, что пошутила, и они вместе посмеются, но тут мама позвала её.
— Я сейчас, — сказала Аиша.
Мама попросила Аишу принести ей из шкафа новое кухонное полотенце. И тут Аиша услышала, как хлопнула дверь.
Вернувшись в комнату, девочка растерянно огляделась. Надии нигде не было. Неужели она и правда ушла? Девочке стало не по себе. А как же шутка? Кто же теперь будет смеяться?
Пока Аиша стояла в раздумьях, в замке повернулся ключ и вошёл папа.
Аиша бросилась к нему навстречу, но сегодня папа почему-то не улыбался.
— Аиша, что случилось? Я видел, как из нашего подъезда выходила Надия вся в слезах. Я спросил, почему она плачет, а она сказала, что всё в порядке, и побежала домой… Вы что, поссорились?
Аиша опустила голову и рассказала папе про неудавшуюся шутку.
Папа покачал головой.
— Разве это шутка, Аиша? Ничего смешного тут нет. Наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Пусть никто из вас не забирает вещи брата своего ни в шутку, ни всерьёз». Ведь человек может испугаться и обидеться… Да и представь себя на месте Надии. Весело бы тебе было?
Аиша шмыгнула носом.
— Я не подумала, папа. Я ведь хотела ей сразу всё рассказать. Я же не знала, что она возьмёт и уйдёт. Что же теперь делать? Она теперь не будет со мной дружить, да?
Аиша смотрела на папу. Ей стало очень грустно. Они с Надиёй были очень хорошими подругами. Будет так обидно, если из-за этой неудачной шутки она перестанет с ней дружить.
Папа вздохнул.
— Одевайся, пойдём к Надие.
Аиша быстро оделась, взяла блокнот и ручку Надии и они вышли из дома. Пока они шли, Аиша всё думала, как встретит её Надия, и начала плакать.
Дверь открыл папа Надии. Надия сидела в зале с покрасневшими глазами.
Аиша подошла к ней, положила перед ней блокнот и ручку и всё рассказала ей, то и дело вытирая слёзы.
Надия простила Аишу и девочки помирились. На кухне мама Надии напоила их чаем с финиками и пахлавой.
Аиша была очень рада, что не лишилась подруги. Она решила, что больше никогда не станет так шутить.
Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Пусть никто из вас не забирает вещи брата своего ни в шутку, ни всерьёз» [Абу Дауд; Тирмизи].