Ма-ша-Аллах. Перевод: «Как пожелает Аллах».
Альфия сидела на диване вместе со своей новой подругой, которую звали Дания. Дания приехала из другого города и начала учиться в их школе совсем недавно. Но девочки сразу подружились и теперь даже сидели за одной партой.
А сегодня Дания была в гостях у Альфии, которая ещё вчера долго думала о том, что же они будут делать вместе. Ведь интересных занятий так много, а времени, чтобы всё переделать, конечно же, не хватит… Вот Альфия и думала, как выбрать из всех этих увлекательных дел самые-самые.
Альфия показала подруге и свои самые интересные книжки, и свою коллекцию брелочков, и браслеты, которые она сделала сама. Но главным из всего, что хотела показать новой однокласснице Альфия был, конечно, голубь, который жил у них уже три недели.
— Вот, — с гордостью показала Альфия подруге сизо-серую птицу с переливающимися перьями. — Мы его с папой на улице нашли, под кустом. Может быть, его машина сбила или поранил кто-то. Он не мог летать. И мы его домой принесли.
— Ма-ша-Аллах! — выдохнула Дания, внимательно разглядывая уже привыкшего к рукам голубя.
— Ма-ша-Аллах? — повторила Альфия. — А что это? Это хорошо или плохо?
Дания улыбнулась.
— Это означает: «Как пожелал Аллах». Так говорят, когда радуются, или хвалят кого-то, или случается что-то хорошее, или кто-то совершает хороший поступок.
— Надо же, я и не знала, — призналась Альфия.
— Теперь знаешь, — улыбнулась её подруга.
Альфия рассказала, как они с мамой кормили и выхаживали голубя.
— Думаю, он скоро всё-таки полетит, и тогда мы его отпустим. Надеюсь, что на улице с ним больше ничего плохого не приключится.
— Надеюсь, — согласилась Дания.
Альфия налила свежей воды для голубя, а потом сказала:
— Пойдём на кухню, очень хочется попробовать торт, который ты принесла. Где ты такой красивый купила?
— А я и не покупала, — ответила Дания. — Моя мама — кондитер. Она делает пирожные и торты. Вот и этот тортик она сама сделала.
— Ух ты, здорово, — сказала Альфия. — Ма-ша-Аллах. А какие она торты делает?
— Да самые разные, — ответила Дания. — Много-много видов — и шоколадные, и фруктовые, и медовики, и праздничные торты с разными украшениями. А твоя мама чем занимается?
— Одежду шьёт, — ответила Альфия. — Вот это платье она мне сшила.
— Красивое, — сказала Дания. — Я бы тоже такое хотела…
— А ты тоже хочешь быть кондитером, когда вырастешь? — спросила Альфия, наблюдая за тем, как Дания ловко режет торт.
— Да нет, — покачала головой Дания. — Хотя мне нравится маме с тортами помогать. Я хочу быть детским врачом. Это ведь хорошо — помогать людям быть здоровыми.
— Ага, — согласилась Альфия. — А я, наверное, стану учительницей.
— Тебе нравится учить других?
— Ну да. Я хочу выучить пять языков. А может, шесть. А потом буду учить других. А может, даже открою свою школу.
Девочки принялись за торт.
— Ой, как вкусно, — сказала Альфия. — Повезло тебе с мамой. Ты, наверное, каждый день такие ешь.
Дания засмеялась.
— Нет, не каждый. Потому что много сладкого — это вредно для здоровья.
— Ну да, — согласилась Альфия. — Моя мама тоже всегда это говорит.
Когда чай был выпит, девочки принялись за большую книгу ребусов, головоломок и задачек на смекалку. Эта книга появилась у Альфии совсем недавно и очень ей нравилась.
— Мой папа говорит, что ум нужно тренировать так же, как спортсмены тренируют мышцы, — сказала она.
— А я стараюсь больше наизусть учить, чтобы память тренировать, — сказала Дания.
— Это хорошо, — кивнула Альфия.
Через час Дания засмеялась.
— Всё, больше не могу, уже в глазах рябит.
Девочки вышли на балкон подышать свежим воздухом. Голубя они взяли с собой, чтобы он тоже порадовался солнышку.
— Здорово так высоко жить, — заметила Дания. — А мы на пятом этаже живём, и у нас совсем другой вид с балкона.
— А я бы хотела жить в загородном доме, — сказала Альфия. — Папа говорит, что, возможно, мы переедем в такой дом. Но ещё не скоро.
В это время пришла мама Альфии.
— Девочки, давайте намаз совершим, — позвала она.
И они вместе совершили намаз.
День прошёл замечательно. Они помогли маме Альфии пересадить в горшки новые цветы, полистали энциклопедию про голубей и посмотрели исламскую передачу.
Когда Дания собралась идти домой, Альфия тепло попрощалась с подругой, а мама Альфии подарила гостье красивый голубой платок.
Когда Дания ушла, Альфия рассказала маме про слова, которым она научилась у Дании, и насыпала голубю ещё крупы.
А через три дня, когда они с папой стояли на балконе, голубь вдруг расправил крылья и полетел. Альфия очень обрадовалась. Было жаль расставаться с таким замечательным питомцем, но девочка знала, что ему будет лучше на воле.
— Ма-ша-Аллах, — сказала она.
— Ма-ша-Аллах, — повторил папа.
И вместе они ещё долго стояли и смотрели вслед голубю.
