بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Именем Аллаха, Милостивого, Милующего!

Эта мекканская сура, состоящая из восьми аятов, получила своё название по её первому аяту.

Главной темой суры является порицание чрезмерной привязанности к мирским благам, неразумной погони за ними и стремления человека превзойти других количеством имеющихся у него мирских благ.

В суре содержится порицание и упрёк, адресованные тем, кого увлечённость приумножением мирских благ и стремление перещеголять других в мирском отвлекла от мыслей о мире вечном и от того, чтобы трудиться для него, и кто ведёт такой образ жизни до тех пор, пока не завершится их земное существование и пока они не окажутся в могилах, подобно своим предшественникам. Всевышний Аллах предостерегает таких людей и угрожает им суровым наказанием. Также в суре содержится побуждение размышлять о том, что способствует спасению от Огня, а также напоминание о том, что люди непременно будут воскрешены и спрошены о том, что делали в земной жизни, и им обязательно придётся отвечать за то, что они не благодарили Создателя за те многочисленные милости, которыми Он постоянно одарял их.

Связь между названием суры и её главной темой очевидна, поскольку именно страсть к бездумному приумножению мирских благ и стремление превзойти других количеством этих благ осуждается в этой суре, и это осуждение является её главной темой. А осуждается оно потому, что отвлекает человека от главного, для чего он создан, и самого полезного для него. Это поклонение Всемогущему и Великому Аллаху и различные проявления богобоязненности. Когда человек чрезвычайно увлечён тленными и недолговечными украшениями мира этого, у него обычно не остаётся ни времени, ни желания трудиться для мира вечного, собирать благой запас для Судного дня, в который он предстанет перед Всевышним, и делать что-то для собственного спасения, преуспеяния и попадания в Рай.

Насколько неразумно для человека проживать земную жизнь подобно животному, интересуясь лишь мирскими благами и удовольствиями и даже не думая благодарить Создателя за все эти блага! И тем не менее множество людей живут именно так: мирское занимает и отвлекает их, отодвигая поклонение Аллаху, богобоязненность и исповедание единобожия на второй план. И вся эта сура является, по сути, предостережением от того, что выражено в её названии.

Примечательно начало суры, в котором сразу после упоминания порицаемого явления упомянут Судный день, который большинство тех, кого это явление затрагивает, предают забвению.

Между началом и концом данной суры также существует тесная и хорошо заметная связь. Начинается сура с повествования о том, как искушения мира этого и стремление обрести как можно больше ничтожных по своей сути мирских благ отвлекают людей от того, что действительно важно, до тех пор, пока смерть не прервёт их бесконечную погоню за наслаждениями — а она приходит внезапно, и они вдруг оказываются в могилах. А завершается сура упоминанием об опасностях, которые подстерегают их в мире вечном, и ужасах, с которыми им предстоит столкнуться там и от которых будет избавлен лишь верующий, запасавшийся благими деяниями в этом мире и понимавший, что мир вечный — лучше и долговечнее.

Нетрудно заметить связь и между началом данной суры и концом предыдущей суры «Великое бедствие». Та сура завершается упоминанием о Судном дне, воскрешении, расчёте и воздаянии и подчёркиванием их неизбежности и неотвратимости. В конце её порицаются беспечные, предающие забвению Судный день и воздаяние, и содержится указание на то, что люди делятся на две категории: счастливых и преуспевших обителей Рая и злосчастных и оказавшихся в убытке обитателях Огня, причём завершается сура упоминанием о злосчастных. А эта сура начинается с разъяснения причины этого злосчастья и страшной участи, ожидающей эту категорию людей в мире вечном: когда человек полностью поглощён мирскими благами и ненасытен в своей погоне за ними, так что у него не остаётся ни времени, ни сил, ни желания думать о мире вечном и заботиться о своей загробной судьбе, какой участи он может для себя ожидать?

Содержание этой и предыдущей суры имеет много общего. Так, в обеих сурах затрагивается тема Судного дня, воскрешения, расчёта и воздаяния. Кроме того, в обеих сурах упоминается о существовании двух категорий людей: счастливых и преуспевших обитателях Рая и злосчастных и пропащих обитателях Огня — и об участи, ожидающей их в мире вечном. Также обе суры содержат указание на безграничность могущества Всевышнего Аллаха, поскольку воскрешение, расчёт и воздаяние относятся к величайшим свидетельствам Его могущества.

Суру можно условно разделить на два смысловых отрезка, посвящённых следующим темам: стремление превзойти других количеством мирским благ отвлекает человека от трудов для мира вечного; страшные последствия бездумной погони за мирскими благами и чрезмерной привязанности к ним.

Земные блага отвлекают от мира вечного
(1) أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

Страсть к приумножению [мирских благ] отвлекает вас,

(2) حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

пока вы не посетите могилы.

Эта часть суры самым непосредственным образом связана с главной темой суры. Всевышний Аллах сообщает в этих аятах о том, что стремление перещеголять других количеством мирских благ вовсе не безобидно. Это серьёзный порок, подвергающий того, кому он присущ, огромной опасности и способный погубить его, если он вовремя не опомнится и не исправит своё положение. Стремление это и погоня за мирскими благами на протяжении земной жизни забирает у человека драгоценное время и силы и отвлекает его от главного, ради чего он был создан, от исполнения своего предназначения, которое состоит в исповедании единобожия и совершении благих деяний ради Всевышнего Аллаха.

Все мы созданы для того, чтобы поклоняться Всевышнему, и в этом и состоит высшая цель нашего существования и именно ради этого мы проживаем нашу земную жизнь. Но когда человек отвлекается от этой цели и мирские блага ослепляют его своим блеском, так что он начинает видеть только их и забывает о действительно важном — о своей вере, об Аллахе, о Судном дне, — он отклоняется от пути, ведущего в Рай, и ступает на путь, ведущий в Ад. И нередко человек, который предпочёл мимолётные наслаждения и преходящие удовольствия довольству Аллаха, спасению и вечному блаженству в Раю, пребывает в своей беспечности до самой смерти: он так никогда и не просыпается от этого тяжёлого сна, пока не окажется в могиле. А тогда уже он хоть и понимает, что сотворил со своей жизнью, но уже слишком поздно что-то менять: подняты перья и высохли страницы…

Он кичится своим имуществом, кичится своими сыновьями, кичится властью, которой обладает, кичится высоким постом, который занимает, кичится своим положением в обществе и десятками других мирских благ, которыми Всевышний позволил ему владеть и которыми он лишь похваляется и гордится без всякого повода вместо того, чтобы благодарить за них, использовать их угодным Аллаху образом и не уделять им больше времени и внимания, чем они заслуживают.

Последствия чрезмерной привязанности к земным благам
(3) كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Но нет [не пристало вам отвлекаться так]! Скоро вы узнаете [о страшных последствиях этого]!

(4) ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Ещё раз нет! Скоро вы узнаете!

(5) كَلاَّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

О нет! Если бы вы только обладали непреложным знанием!

(6) لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

Вы непременно увидите Ад.

(7) ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

Вы увидите его не подлежащим сомнению видением.

(8) ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

В тот день вы будете спрошены о благах.

Эта часть суры тесно связана с её главной темой, поскольку повествует о последствиях порицаемого и предосудительного стремления превзойти других количеством ничтожных мирских благ, которые ничто в сравнении с тем, что у Аллаха. Связана эта часть суры и с предыдущей: в той части суры называется крайне опасное, но, увы, весьма распространённое среди представителей рода человеческого явление, а в этих аятах содержится предостережение от него и предупреждение о его страшных последствиях.

Всевышний Аллах предупреждает человека и подчёркивает важность и серьёзность этого предупреждения: не пристало человеку отвлекаться подобным образом. Негоже ему попадать в сети ничтожных и преходящих мирских благ и губить себя таким образом. Всевышний Аллах указал ему правильный путь, предоставил ему выбор и разъяснил ему последствия его выбора. Так неужели он не задумается? Неужели не пожелает сделать правильный выбор? Неужели не предпочтёт дорогу, ведущую в Рай, дороге, ведущей в Ад?

Да, любой человек может, если пожелает, посвятить свою неимоверно короткую и быстротечную земную жизнь коллекционированию мирских благ и наслаждению ими. Но что потом? Ведь стоит ему покинуть этот мир, как он столкнётся со страшной реальностью, которую с таким упорством пытался игнорировать на протяжении всей земной жизни и о которой предпочитал не думать: возможность действовать осталась в прошлом, больше нельзя ничего изменить, впереди — Судный день и расчёт, и к тому запасу деяний, с которыми он предстанет перед Всевышним, уже ничего нельзя добавить. А что, если никакого запаса нет, потому что человек не утруждал себя подготовкой к переходу в мир вечный и встрече с Господом миров? К сожалению, именно таким будет положение множества людей, которые позволили мирским благам увлечь себя, забыли мир вечный ради мира этого и предпочли мимолётное и несовершенное наслаждение вечному и совершенному.

Человек может пребывать в беспечности все отпущенные ему в этом мире годы, но наступит миг, в который он испытает на себе последствия этой беспечности, легкомыслия и слепой алчности.

Каково будет человеку, который всю жизнь посвятил накоплению и приумножению мирских благ, когда он воочию увидит ужасное Адское пламя и когда Всевышний Аллах спросит его обо всех тех наслаждениях, ради которых он предал забвению мир вечный и на которые с такой лёгкостью променял вечное наслаждение в прекрасной райской обители?

Всевышний Аллах предостерегает нас в этой суре от страшной участи таких людей. Блажен тот, кто внял наставлению и помянул назидание прежде, чем завершится его недолгое земное существование и он пополнит число обитателей могил, чтобы в конце концов предстать перед своим Создателем и ответить за совершённые деяния и сделанный выбор и отправиться, соответственно, либо в Рай, либо в Ад!