عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ: لَا تَدَعَنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ.
Передают со слов Муаза ибн Джабаля, что Посланник, мир ему и благословение Аллаха, сказал ему: «Заклинаю тебя, Муаз, не переставай говорить в конце каждого намаза: “О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе надлежащим образом”». Этот хадис передали Ахмад, Абу Давуд и ан-Насаи с сильной цепочкой рассказчиков.
КОММЕНТАРИЙ
Согласно принципам мусульманского права, любой запрет является категорическим до тех пор, пока не доказано обратное. Следовательно, произносить эти слова в конце каждого намаза обязательно. Однако многие ученые считали, что запрет здесь носит характер наставления. Существует мнение, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, категорически запретил пропускать эту мольбу только Муазу, но такая интерпретация маловероятна. Что же касается смысла этих слов, то они объемлют все, что приносит пользу в этом мире и в Последней жизни. Всевышний сказал: «Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас. Благодарите Меня и не будьте неблагодарны Мне. О те, которые уверовали! Обратитесь за помощью к терпению и намазу. Воистину, Аллах - с терпеливыми» (сура 2 «Корова», аяты 152-153)
. См. «Субуль ас-салям», т. 1, с. 304.